В України є час до наступного четверга, 27 листопада, аби погодитись на запропонований американською стороною “мирний план”. Про це сказав президент США Дональд Трамп у підкасті ведучого Fox News Браяна Кілміда в п’ятницю, 21 листопада.
Ведучий уточнив у Трампа, чи справді наступний четвер є терміном, до якого Україна має пристати на “мирний план” американської сторони.
“У мене було багато крайніх термінів, але якщо все йде добре, то терміни, як правило, продовжують. Але четвер, на нашу думку, є відповідним терміном”, – відповів він.
При цьому Трамп відкинув озвучені Кілмідом побоювання України щодо необхідноті поступитись територіями Росії, оскільки “вони вже втрачають землю”.
Категорія: Новини світу
-
“Мирний план”: Трамп озвучив дедлайн для України
-
Пов’язані з ІДІЛ бойовики вбили понад 80 людей в ДР Конго
На сході Демократичної Республіки Конго повстанці, пов’язані з Ісламською державою (ІДІЛ), вбили 89 мирних жителів. Про це повідомила миротворча місія ООН MONUSCO, передає Reuters у п’ятницю, 21 листопада.
За даними місії, бойовики угруповання ADF атакували низку населених пунктів території Луберо в провінції Північне Ківу з 13 по 19 листопада. Серед убитих щонайменше 20 жінок, також є невстановлена кількість дітей. Під час одного з найбільш жорстоких нападів повстанці увірвалися до медичного центру католицької церкви в Б’ямбве, де вбили щонайменше 17 людей, зокрема жінок, які прийшли на пологову допомогу, та підпалили чотири палати з пацієнтами.
У заяві MONUSCO також зазначено, що повстанці викрадали місцевих мешканців та розграбували медичні ресурси.
Минулого місяця місцеві чиновники повідомляли про ще один напад ADF у Північному Ківу, під час якого були вбиті 19 мирних жителів у селі Мукондо.
-
Оригінал плану Трампа писали російською – ЗМІ
Проект мирного плану США по Україні з 28 пунктів, ймовірно, спершу був складений російською мовою. В англомовній версії текст містить “незграбні” конструкції, характерні для перекладу з російської, пояснює журналіст The Guardian Люк Гардінґ.
Зокрема, у третьому пункті мовиться: “Ожидается (It is expected), что Россия не будет вторгаться в соседние страны, а НАТО не будет расширяться дальше”. Поєднання “It is expected” в англійській мові вважається граматично незграбним; російський варіант “ожидается” виглядає логічніше. Інші русизми, що ймовірно проникли в текст, – “неоднозначности” (ambiguities) і “закрепить” (to enshrine).
Раніше у Білому домі повідомляли, що проект плану готували спецпредставник президента США Стів Віткофф і представник Кремля Кирило Дмитрієв під час зустрічі в Маямі. Водночас Україна та її європейські союзники не брали участі у складанні плану.
Люк Гардінґ тривлий час працював у Росії. У 2011 році він став першим іноземним журналістом, виданим із країни після холодної війни – нібито за порушення правил акредитації. До цього він опублікував у The Guardian низку матеріалів WikiLeaks про можливі зв’язки російських посадовців, олігархів та організованої злочинності. Після міжнародної кампанії проти його вислання російська влада видала Хардингу нову візу.
Раніше у п’ятницю, Зеленський провів розмову з лідерами Франції, ФРН і Британії. Головною темою став план, який запропонували США для завершення війни в Україні. За підсумками розмови було вирішено, що “відправною точкою” для майбутніх переговорів з Росією має стати поточна лінія зіткнення на фронті. -
У Канаді ведмідь грізлі напав на школярів і вчителів: 11 постраждалих
У канадській провінції Британська Колумбія ведмідь гризлі напав на групу школярів і вчителів під час прогулянки, поранивши 11 людей. Про це пише Guardian у п’ятницю, 21 листопада.
Напад стався пізно ввечері у четвер у Белла-Кулі, за 700 км на північний захід від Ванкувера. Зазначається, що ведмідь досі на волі, а на місці події працюють поліція та охоронці природи. Представник екстреної медичної служби повідомив, що двоє людей отримали тяжкі поранення, ще двоє – серйозні. Іншим надавали медичну допомогу на місці.Мати одного з дітей розповіла, що багато людей намагалися зупинити ведмедя. Так, один із вчителів отримав найбільше ударів і був евакуйований вертольотом з місця події. За словами жінки, деякі діти постраждали від сльозогінного газу, поки вчителі намагалися відбити ведмедя.
Нагадаємо, у центральній частині Румунії 18-річна туристка загинула, намагаючись утекти від ведмедя. На Алясці білий ведмідь розірвав 24-річну маму з однорічною дитиною.
-
Роснєфть урізала виплати акціонерам піля санкцій США
Роснєфть, найбільша нафтова компанія Росії, різко скоротила дивіденди на тлі падіння прибутку та санкцій США. Про це пише TMT у п’ятницю, 21 листопада.
Так, рада директорів російської компанії схвалила проміжні дивіденди за перше півріччя на рівні 11,56 рубля на акцію. Загальна сума виплат складе близько 122 млрд рублів, приблизно половина яких дісталася державі. Це найнижчий показник з 2020 року, коли компанія постраждала через пандемію та обвал цін на нафту.
Порівняно з минулим роком (36,5 рубля на акцію), дивіденди зменшаться у 3,1 раза.
Як зазначається, чистий прибуток Роснєфті за перше півріччя впав на 68% – до 224 млрд рублів. На падіння вплинули збільшення видобутку ОПЕК, низькі світові ціни на нафту та санкції ЄС і США.
Очікується, що за результатами року дивіденди компанії можуть опуститися нижче 300 млрд рублів, тоді як державні компанії загалом скоротять виплати у бюджет-2026 до 703 млрд рублів. -
Японія схвалила перезапуск найбільшої у світі АЕС
Голова префектури Ніігата Хідеє Ханадзумі схвалив перезапуск двох реакторів найбільшої у світі АЕС Касівадзаки-Каріва компанії Tokyo Electric Power. Про це повідомляє Bloomberg.
Ханадзумі заявив, що звернеться до ради префектури (законодавчого органу) з проханням ухвалити постанову. Він проведе консультації з префектурною асамблеєю під час чергової сесії, яка розпочнеться 2 грудня. Якщо асамблея підтримає його позицію, губернатор задовольнить запит національного уряду щодо поновлення роботи станції.
“Атомні електростанції – це по-справжньому серйозне та складне питання для місцевих спільнот… Я витратив сім років на оцінку і хотів би, щоб рада префектури вивчила моє рішення та мій підхід до роботи”, – додав Ханадзумі.
Більшість у раді префектури належить Ліберально-демократичній партії, котра підтримувала Ханадзумі під час виборчої кампанії.
Губернатор очолив префектуру у 2018 році та провів масштабне опитування місцевого населення щодо ядерної енергетики. Минулого тижня він особисто відвідав АЕС Касівадзаки-Каріва, а через кілька днів побував на АЕС Фукусіма”.
АЕС Фукусіма-1, де у 2011 році сталася найбільша ядерна аварія з часу катастрофи в Чорнобилі, також управлялася компанією Tokyo Electric Power. Фукусіма-1 і Касівадзаки-Каріва розташовані на різних узбережжях острова Хонсю.
Реактори на АЕС Касівадзаки-Каріва зупинили після аварії на Фукусімі.
За минуле десятиліття в Японії перезапустили лише третину з 33 працездатних реакторів відповідно до нових правил безпеки. Національний регулятор ще у 2017 році схвалив перезапуск шостого та сьомого енергоблоків АЕС Касівадзаки-Каріва.
Станція може розпочати виробництво електроенергії вже наступного місяця після отримання дозволу. Вона має сім реакторів загальною потужністю понад 8,2 тис. МВт.
Раніше у Японії наглядовий орган у галузі ядерної енергетики оголосив, що реактор на АЕС Цуруга не пройшов перевірку безпеки для перезапуску.
-
Колишнього європарламентаря ув’язнили за хабарі від росіян
Колишнього депутата Європарламенту від Великої Британії та лідера партії Reform UK в Уельсі, котрий визнав себе винним в хабарництві за лобіювання інтересів РФ, засудили до десяти років. Про це повідомляє Sky News у п’ятницю, 21 листопада.
Натан Гілл засуджений до 10 років і 6 місяців ув’язнення за прийняття десятків тисяч фунтів стерлінгів за проросійські заяви в медіа та Європарламенті.
Суддя під час оголошення вироку зазначила, що Гілл “зловжив значним становищем і довірою” та був “мотивований фінансовою і політичною вигодою”. 52-річний політик визнав себе винним у восьми випадках хабарництва між груднем 2018 року та липнем 2019 року, коли він був членом Європарламенту.
За даними слідства, його дії були пов’язані з проросійськими заявами щодо України, а хабарі на суму щонайменше £40 тис. надходили через контакти з колишнім нардепом від заброненої ОПЗЖ Олегом Волошиним, котрий перебуває під санкціями Великої Британії.
Гілл також пропонував контакти інших британських депутатів для можливого хабарництва. Під час обшуку у нього виявили тисячі євро та доларів.
Голова контртерористичного підрозділу поліції Лондона заявив, що головною мотивацією Ґілла була жадоба, хоча й існувала проросійська позиція. Суддя назвала його дії “серйозною зрадою довіри виборців”, що підриває довіру до демократії.
Слідство продовжує перевіряти можливі контакти інших депутатів Європарламенту з проросійськими силами. Натан Гілл став членом Європарламенту від Партії незалежності Сполученого Королівства (UKIP) у 2014 році і очолював партійний осередок в Уельсі з 2016 року.
У 2018 році він залишив UKIP і наступного року приєднався до Партії Брексіту, яка згодом була перейменована на Reform UK. Гілл залишався членом Європарламенту до виходу Британії з Євросоюзу в січні 2020 року.
Раніше Європаламент проголосував за зняття депутатської недоторканності з Петра Бистрона, представника партії Альтернатива для Німеччини. Його підозрюють у зв’язках із Росією та поширенні нацистської символіки. -
США погрожують припинити постачання зброї Україні – ЗМІ
США погрожують скоротити постачання розвідданих та озброєння Україні, щоб домогтися підписання рамкової мирної угоди, яку Вашингтон пропонує як посередник. Про це Reuters повідомили два співрозмовники, знайомі з перебігом переговорів.
За їхніми словами, тиск на Київ з боку США є більшим, ніж під час будь-яких попередніх спроб обговорення миру. Вашингтон хоче, щоб Україна підписала рамковий документ уже до наступного четверга.
Один із співрозмовників заявив, що США “хочуть зупинити війну і прагнуть, щоб Україна за це заплатила”.
Вашингтон передав Києву 28-пунктний план, котрий містить підтримку частини ключових вимог Росії – зокрема передачу додаткових територій, обмеження чисельності української армії та заборону на вступ до НАТО.
У четвер у Києві президент Володимир Зеленський зустрівся з делегацією високопосадовців США. Американський посол в Україні та керівник пресслужби армії, які супроводжували делегацію, назвали зустріч успішною та заявили, що Вашингтон наполягає на “прискореному графіку” підписання документа між США та Україною. -
У Бангладеш стався сильний землетрус, є загиблі і поранені
У центральній частині Бангладеш стався землетрус магнітудою 5,5, загинули щонайменше шестеро людей, включно із двома дітьми. Поранень зазнали сотні людей. Про це повідомляє Associated Press.
Зазначається, що землетрус, епіцентр якого знаходився у районі Горашал округу Нарсінгді (за 25 кілометрів від столиці Дакки), стався о 10:38 за місцевим часом.
За даними Геологічної служби США (USGS), епіцентр землетрусу був на глибині 10 кілометрів.
Місцевий телеканал DBC Television повідомив про щонайменше шестеро загиблих, серед яких двоє дітей, у столиці та інших містах. Троє з них загинули під час обвалу даху та стіни будівлі, інші – унаслідок падіння перил будівлі у Дацці.
Троє людей, які були в районі старого міста Дакка, зазнали поранень після того, як на них впали перила та бетонні матеріали. Як пише газета Prothom Alo, їх визнали мертвими після доправлення до лікарні.
До місць, де люди повідомляли про нахил будівель, та для гасіння пожежі у будівлі в районі Барідара у столиці направили пожежників.
Повідомлялося також, що студенти Даккського університету під час землетрусу у відчаї стрибали з верхніх поверхів своїх гуртожитків.
Усім медичним закладам у країні наказано перебувати у стані підвищеної готовності для надання допомоги постраждалим. -
Євросоюз розпочав провадження проти Словаччини
Європейська комісія розпочала юридичну процедуру проти Словаччини після того, як країна внесла поправки до конституції, яка проголошує пріоритет національного законодавства над нормами ЄС. Про це повідомляє Bloomberg у п’ятницю, 21 листопада.
У вересні словацькі депутати на вимогу консервативного кабінету Роберта Фіцо схвалили зміни, що закріплюють перевагу місцевих законів у питаннях “національної ідентичності”. Поправка нібито має захистити країну від “прогресивної нісенітниці”, включно з одностатевими шлюбами та усиновленням. Уряд Словаччини наполягає, що поправка “відображає суспільні настрої” та “зміцнює суверенітет держави”. Водночас ЄК попереджає, що таке рішення підриває єдність правового простору Євросоюзу та може вплинути на виконання спільних правил.
Сьогодні Єврокомісія направила Братиславі офіційне повідомлення – перший крок процедури, яка може завершитися розглядом у суді ЄС. Словаччина має два місяці на відповідь. У разі відсутності прогресу країні можуть загрожувати фінансові санкції.
Нагадаємо, конституційні зміни, прийняті словацьким парламентом, передбачають закріплення лише двох біологічних статей – чоловічої та жіночої, а також переглядають правила усиновлення. Як відомо, Фіцо заявив, що Словаччина не має наміру ставати частиною фінансових програм, пов’язаних із військовими витратами та управлінням війною в Україні, натомість має зосередитися на захисті власних інтересів та економічної стабільності.