Британська телерадіомовна корпорація BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року, повідомляє CNN.
Зазначається, що представник BBC заявив, що юристи корпорації відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий у неділю.
“Голова BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу, що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до програми”, – ідеться в повідомленні речника BBC.
Телерадіокорпорація відзначила, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах, водночас відкинула звинувачення в наклепі.
“Хоча BBC щиро шкодує про спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп”, – зазначили в корпорації.
Документальний фільм під назвою “Трамп: другий шанс?” містить змонтоване висловлювання Трампа 6 січня так, ніби він каже: “Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як чорти, і якщо ви не будете боротися як чорти, у вас більше не буде країни”.
Насправді він сказав: “Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”, а слова “боротися, як чорти” пролунали лише через 54 хвилини.
Blog
-
BBC вибачилися перед Трампом, але заперечили наклеп
-
Роналду і червона картка: перша за збірну
У четвер, 13 листопада, збірна Португалії грала на виїзді зі збірною Ірландії матч у рамках кваліфікації чемпіонату світу 2026 року.
Ірландці забили португальцям ще в першому таймі два голи.
У другій половині зустрічі провідний гравець португальської збірної Кріштіану Роналду в розпачі психанув – і команда догравала гру без нього.
Перший номер нападу, граючи на полі у своєму амплуа, на 61-й хвилині зустрічі відсахнувся ліктем від суперника – і побачив перед собою жовту картку. Але арбітр вирішив бути прискіпливим до кінця і пішов радитися з VAR. Після суддівської консультації зірковий португалець узагалі покинув поле.This is a hash red card for Cristiano Ronaldo 🤦🏻♂️pic.twitter.com/xZD7ffKWUn — Sergio ⭐ (@sergio_de_ennin) November 13, 2025 Для Роналду ця червона картка стала першою у всіх 226 матчах, проведених ним за португальську збірну.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp -
У Києві влучання уламків у будинки, є поранені
Внаслідок масованої атаки на Київ у ніч проти п’ятниці, 14 листопада, зафіксовані пожежі і падіння уламків у багатьох районах міста. Про це повідомив міський голова Віталій Кличко.
За його словами, у Дніпровському районі сталися дві пожежі у житлових будинках. Зокрема, уламки влучили в пʼятиповерховий житловий будинок, є руйнування на одному з нижніх поверхів, палають дві квартири.
Також пожеж і руйнування сталися в інших районах:- У Соломʼянському районі загоряння на даху житлової пʼятиповерхівки
- У Деснянському районі загоряння у двох багатоповерхових житлових будинках
- У Шевченківському районі руйнування в адмінбудівлі
- У Голосіївському, внаслідок падіння уламків, займання в медзакладі
- У Святошинському районі загорання приватного будинку
- У Подільському пожежа у двох житлових будинках, та в нежитловій будівлі
- У Святошинському районі загорання приватного будинку
- У Дніпровському пожежа на відкритій території.
На момент публікації було відомо про двох постраждалих від ворожої атаки. Кличко зазнчив, що на всіх локаціях працюють медики та аварійно-рятувальні служби. Також, за йгого словами, у місті можливі перебої електро- і водопостачання. Тим часом масована атака БПЛА на столицю триває. За даними моніторингових каналів, столицю атакують десятки шахедів.
-
Гра в Парижі завершилася для України поразкою
На перший матч, що проходив у часовому проміжку листопада в рамках відбіркового розіграшу на чемпіонат світу з футболу 2026 року, українська збірна під керівництвом Сергія Реброва вийшла на поле в кардинально зміненому складі.
Так, на грі новим гравцем команди, який уперше вийшов на поле у складі дорослої збірної, став центральний захисник Тарас Михавко. Він доповнив тріо центрбеків, які грали в цьому поєдинку.
Окрім цього, до гри долучилися Очеретько і Назарина, гравці Шахтаря. Вони обслуговували середню лінію.
Французи, як можна було очікувати, вийшли на поле грати у свою гру. Атакувальні дії господарів поля призвели до того, що ще на початку зустрічі Олізе перевірив Трубіна вертким ударом.
На 17-й хвилині Мбаппе продовжив розпочате, коли спробував обіграти воротаря “синьо-жовтих” на розводі м’яча, але Трубін відстояв власні ворота.
До появи наступного подібного випадку “трьохкольоровим” довелося докладати зусиль аж до перерви. Збірна України не давала суперникам такого шансу, хоча й сама не йшла в атаку, оскільки доводилося відсиджуватися в обороні. Цього разу Трубін узяв м’яч Баркола.
Після перерви з’явилася можливість для пробиття пенальті в обох команд. Стосовно українців VAR не підтвердив порушення правил, і одинадцятиметровий був скасований арбітром зустрічі. А у французів Мбаппе зреалізував одинадцятиметровий удар, який був призначений за порушення правил Михавком.
І пішло-поїхало у французів із голами.
Незважаючи на те, що Акліуш не переграв голкіпера, а Екітіке влучив у штангу, однаково на 76-й хвилині у кут воріт українців з-поза меж штрафного влетів гарний м’яч, коли Канте підстеріг Ярмолюка на помилці та зробив гольову передачу на Олізе.
Збірна Франції не припиняла атакувальні дії, свою активність і темпи не збавляв Мбаппе. Хоча він і пробив одного разу повз дев’ятку, але потім вивів на ударну позицію Екітіке. Трубін парирував удар, але Мбаппе був успішний на добитті.
Команді Дідьє Дешама цього здалося замало. І на 88-й хвилині Екітіке зіграв у стінку з Мбаппе і все-таки в грі відзначився, забивши свій перший м’яч у футболці французької збірної.
Франція прямою дорогою іде на Мундіаль. Українська збірна 16 листопада визначатиме учасника плейофу відбору в очному протистоянні зі збірною Ісландії. В обох команд по сім очок. Статистика матчу Франція – Україна 5-го (9-го) туру кваліфікації на ЧС-2026Франція – Україна – 4:0
Голи: Мбаппе, 55 (пенальті), 83, Олізе, 76, Екітіке, 88
Очікувані голи (xG): 3,50 – 0,08
Володіння м’ячем: 71 % – 29 %
Удари: 25 – 1
Удари в площину: 10 – 0
Кутові: 7 – 0
Фоли: 9 – 10Франція: Менян – Кунде (Гюсто, 89), Саліба, Упамекано, Дінь – Канте, Коне (Заїр-Емері, 80) – Олізе (Нкунку, 89), Шеркі (Екітіке, 67), Баркола (Акліуш, 67) – Мбаппе.
Україна: Трубін – Караваєв, Забарний, Сваток, Михавко (Зубков, 75), Михайліченко – Очеретько (Шапаренко, 64), Ярмолюк (Волошин, 85), Назарина – Гуцуляк (Ванат, 64), Яремчук (Циганков, 75).
Попередження: Коне – Михавко, Ярмолюк.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp
-
Київ під масованою атакою
Росіяни у ніч проти п’ятниці, 14 листопада атакують Київ крилатими ракетами Кинджал, Калібр, Шадеми та балістикою. Про це повідомляють Повітряні сили та моніторингові канали.
Так, перед першою годиною ночі моніторингові канали повідомили про кілька хвиль Кинджалів та Калібрів, що летять на Київ та агломерацію. Згодом повідомлялося про пуск п’яти балістичних ракет. У столиці лунають вибухи.
“У Києві працюють сили ППО. Масована атака ворога на столицю.Перебувайте в укриттях!”, – написав мер Віталій Кличко.
Перед цим росіяни атакували Київ безпілотниками.
“Ворог атакує столицю ударними БпЛА та ракетами. Будь ласка, будьте в укриттях і не знімайте роботу ППО!”, – повідомив начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко.
Він зазначив, що за попередніми даними, у Дніпровському районі влучання БпЛА у житловий будинок. А у Подільському районі сталася пожежа в житловому будинку в районі 10-го поверху. Окрім того, у Дарницькому районі палає автівка.
Також виклики були у Шевченківський, Дарницький та Дніпровський райони столиці. -
Рубіо наказав відмовляти у візі людям з ожирінням
Дипломатичним місіям США наказали розглядати ожиріння нарівні з іншими хронічними захворюваннями як одну з можливих причин для відмови іноземцям у видачі віз. Відповідну вказівку розіслав держсекретар США Марко Рубіо, повідомляє Politico з посиланням на телеграму Держдепу.
У документі зазначається, що доручення Рубіо стосується правила, яке забороняє в’їзд іммігрантам, якщо вони, на думку уряду, можуть потребувати державної допомоги.
У телеграмі, зокрема, наведено дані Центру з контролю та профілактики захворювань США, згідно з якими ожиріння підвищує ризик розвитку гіпертонії, дихальних розладів, жовчнокам’яної хвороби та інших станів, що “можуть потребувати дорогого, тривалого лікування”.
Консульським працівникам також рекомендовано звертати увагу на серцево-судинні, онкологічні захворювання та діабет.
Як пояснила заступниця Білого дому Анна Келлі, “протягом сотні років політика Державного департаменту передбачала право відмовляти у видачі візи заявникам, котрі могли б стати фінансовим тягарем для платників податків, наприклад особам, які прагнули отримати медичну допомогу в США за рахунок державних коштів і могли б ще більше виснажити ресурси системи охорони здоров’я, призначені для американських громадян”.
За її словами, “адміністрація президента (Дональда) Трампа нарешті повністю впроваджує цю політику й ставить інтереси американців на перше місце”. -
ФІФА шукає кращого автора гола на премію Пушкаша
FIFA назвала імена претендентів на премію Пушкаша, які зможуть отримати нагороду автору найкращого голу.
Часовий проміжок, обраний для можливості визначити найгарніше забитий гол, охоплює період від 11 серпня 2024 року до 2 серпня 2025 року включно.
Переможця шляхом голосування оберуть уболівальники та журі у складі легенд FIFA. Частка їхніх голосів рівнозначна – по 50%. Номінанти на премію Пушкаша:– Аллерандо – Віторія проти Крузейро, 19 серпня 2024 року
– Алессандро Дейола – Кальярі проти Венеції, 18 травня 2025 року
– Педро де ла Вега – Крус Асуль проти Сіетл Саундерз, 31 липня 2025 року
– Сантьяго Монтіель – Індепендьєнте проти Індепендьєнте Рівадавія, 11 травня 2025 року
– Амр Нассер – Аль-Аглі проти Фарко, 17 квітня 2025 року
– Карлос Оррантія – Керетаро проти Атласа, 16 квітня 2025 року
– Лукас Рібейро – Мамелоді Сандаунз проти Боруссії Дортмунд, 21 червня 2025 року
– Деклан Райс – Арсенал проти Реала, 8 квітня 2025 року
– Різкі Рідо – Персіджа Джакарта проти Ареми, 9 березня 2025 року
– Кевін Родрігес – Касимпаша проти Різеспора, 9 лютого 2025 року
– Ламін Ямаль – Еспаньйол проти Барселони, 15 травня 2025 року Переглянути голи номінантів і проголосувати за них можна на офіційному сайті FIFA.
Голосування почалося у четвер, 13 листопада, і триватиме до 3 грудня.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp -
У матчі з Францією відбулася дебютна гра Тараса Михавка за збірну
У четвер, 13 листопада, національна збірна України проводить гру зі збірною Франції в рамках кваліфікації чемпіонату світу 2026 року.
На виїзному матчі в стартовому складі “синьо-жовтих” на поле вийшов Тарас Михавко. Захисника Динамо Сергій Ребров довикликав до збірної.
Для 20-річного захисника це перша гра за національну команду.
Раніше Михавко виступав за юнацькі та молодіжну збірні України.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp -
Центральна лінія захисту ПСЖ зміцніла новим контрактом
24-річний центральний захисник ПСЖ Вільям Пачо продовжить своє перебування у складі парижан.
Про те, що футболіст домовився з французьким клубом про підписання нового контракту, повідомляє інсайдер Фабріс Гокінс. -
В одній з колоній приховали смертельний нещасний випадок – омбудсмен
Прихований смертельний нещасний випадок із засудженим на виробництві виявили в Первомайській виправній колонії №117. Про це повідомив Уповноважений Верховної Ради України з прав людини в Telegram.
“Він трапився 28 травня, але роботодавець не повідомив Державну службу з питань праці та Пенсійний фонд України протягом доби, як того вимагає закон.
Ми одразу відреагували — після втручання Державна служба України з питань праці провела спеціальне розслідування. Подію було визнаною пов’язаною із виробництвом, відкрите кримінальне провадження щодо можливого порушення вимог законодавства щодо охорони праці”, – йдеться в повідомленні омбудсмана.
Лубінець нагадав, що приховування нещасних випадків, а зі смертельними наслідками й поготів, “є неприпустимим” явищем.
“Безпека праці та повага до людської гідності мають бути забезпечені в кожній установі. Місця несвободи — не виняток”, – наголосив уповноважений ВР.