Позначка: МЗС

У понеділок, 12 січня, міністр закордонних справ України Андрій Сибіга привітав у Києві свого колегу, міністра закордонних справ Норвегії Еспена Барта Ейде.

На тлі російських обстрілів енергетики України під час зимових холодів, ключовою темою переговорів стала енергетична підтримка, оборонна співпраця та посилення ППО.

Норвегія оголосила про виділення нового пакету підтримки обсягом у 400 мільйонів доларів, який буде спрямований на зміцнення енергетики, зокрема закупівлі газу та обладнання, а також пряму бюджетну підтримку для забезпечення соціальних виплат та інших статей бюджету.

Під час переговорів очільники МЗС окреслили пріоритети співпраці на цей рік та провели детальну розмову з широкого спектру питань двосторонніх відносин, зокрема щодо інвестиційного потенціалу і нарощування взаємовигідного партнерства у сферах безпеки, оборони та технологій.

“Україна та Норвегія вже мають низку спільних оборонних проєктів, і сьогодні не випадково, що в наших переговорах брали участь провідні українські оборонні компанії. Це про спільну, взаємовигідну співпрацю”, – зазначив Андрій Сибіга.

Міністри приділили особливу увагу посиленню української протиповітряної оборони як частини європейського повітряного щита. Як на двосторонньому рівні, так і з залученням інших партнерів.

“Посилення захисту українського неба – це не лише захист життів, але й інвестиція в мир і безпеку всієї Європи” – зазначив глава МЗС.

Під час переговорів, Андрій Сибіга поінформував свого колегу про динаміку мирних зусиль із США та європейськими партнерами і готовність України до наступних кроків. Очільники зовнішньополітичних відомств окремо обговорили посилення санкційного тиску на Росію та роботу над міцними безпековими гарантіями для України.

“Ця війна триває вже довше за радянсько-німецьку. Водночас агресор не досяг жодної стратегічної цілі за ці майже чотири роки. Зараз час об’єднати всі зусилля для примусу Москви для миру”, – підкреслив Андрій Сибіга.

Міністр закордонних справ України висловив глибоку вдячність Норвегії за її вагомий внесок у лікуванні українських воїнів та обговорив подальший розвиток і розширення відповідних програм.

Андрій Сибіга особливо відзначив допомогу Норвегії під час зимового періоду. За словами міністра, оголошений сьогодні урядом Норвегії новий пакет енергетичної підтримки України є дуже вчасним та допоможе посилити стійкість держави та суспільства.

“Це продовження сталої енергетичної підтримки від Осло. Минулоріч саме норвежці прийшли на допомогу, коли нам терміново потрібно було закупити додаткові обсяги газу для проходження опалювального сезону”, – зауважив глава МЗС.

У грудні Норвезький парламент затвердив 8,3 мільярда доларів для підтримки України на 2026 рік, зберігши минулорічний рівень. Норвегія є лідером в ініціативі PURL із загальним внеском 850 мільйонів доларів.

Андрій Сибіга відзначив, що майже 17 млрд за два роки – це потужна підтримка та внесок у безпеку та мир в усій Європі.

Міністри закордонних справ також обмінялися думками з широкого кола питань міжнародного порядку денного, зокрема подій в Ірані, Венесуелі та затримання танкерів російського тіньового флоту.

Андрій Сибіга окремо відзначив особисту роль міністра Еспена Барта Ейде в підтримці України як в двосторонньому вимірі, так і на всіх міжнародних майданчиках, відзначив чудовий та тісний особистий діалог між Президентом України Володимиром Зеленським та Премʼєр-міністром Норвегії Йонасом Гар Стьоре.

This is what childhood looks like in Ukraine.

Russia continues its attempts to break Ukrainians – even the youngest – whose childhood today is filled with air-raid sirens, explosions, the buzz of drones, and the whistle of missiles.

Children deserve a peaceful and quiet childhood, and it’s our shared task to ensure a safe future for them.

Video: Liza Otroshchenko / Instagram

💬 “There are thousands of people who are without light and warm water right now. It’s minus 20 degrees outside, so it’s very, very painful to live this reality every day”, Ukrainian tennis player Marta Kostyuk said after the final match at the Brisbane tournament, drawing attention to the harsh conditions many Ukrainians are enduring today due to Russia’s ongoing attacks.

Russia continues to target civilian infrastructure in Ukraine.

At midday, Russia attacked a city hospital in Kherson. A shell hit one of the wards, damaging the building where patients and staff were inside.

Three medical workers, aged 52, 49, and 21, were injured. They sustained concussions and blast injuries and are now receiving medical care.

Hospitals are not military targets. Yet, Russia keeps attacking places meant to save lives.

Russia must face consequences every time it chooses violence over diplomacy. Strong decisions and increased pressure must be applied to the aggressor immediately.

During Russia’s attack on Ukraine on January 9, including on our capital where civilians were killed and dozens were injured, a Russian drone also damaged the building of the Embassy of Qatar 🇶🇦

Qatar has played a key role in mediating with Russia to secure the release of Ukrainian prisoners of war and civilians held in Russian prisons.

Today’s strike is a stark reminder: support for Ukraine’s air defenсe cannot slow down. Every delay in supplies, production, or political decisions costs lives.

Russia continues to strike Ukraine’s energy infrastructure and residential buildings. Today in Kyiv, Russia killed five civilians, including an emergency medical worker, and damaged at least 20 residential buildings. Recovery efforts are also ongoing in the Lviv region and other regions of Ukraine.

Russia’s campaign of energy terror leaves Ukrainian cities without electricity, yet it’s not an obstacle to clearly see: Russia is the only party seeking to prolong this war, thus, it must be held accountable.

A clear global response is needed – especially from the U.S., whose position Russia takes into account. Russia must be pressed to choose diplomacy and face consequences for every return to killing and destruction.

У п’ятницю, 9 січня, міністр закордонних справ України Андрій Сибіга привітав у Києві свого колегу, новопризначеного віцепрем’єр-міністра, міністра закордонних справ Чеської Республіки Петра Мацінку.

Очільники МЗС провели детальні переговори з широкого спектру питань двосторонніх відносин, зокрема співпрацю в оборонній сфері та подальшу реалізацію Чеської снарядної ініціативи.

Андрій Сибіга підкреслив, що цей візит є справжнім проявом сміливості та солідарності. Він зазначив, що вночі, коли глава МЗС Чехії прямував до Києва, Росія здійснила черговий брутальний ракетний удар по Україні, внаслідок якого загинули цивільні люди, було пошкоджено посольство Держави Катар, об’єкти критичної інфраструктури та енергетики.

“Україну та Чехію об’єднують постаті, які уособлюють боротьбу за свободу та гідність. Це Томаш Масарик, який прихистив українську еміграцію сто років тому. Це Вацлав Гавел, який став символом боротьби за правду та свободу. Це сучасні лідери та звичайні громадяни, які підтримують Україну у боротьбі за справедливий мир”, – зауважив глава МЗС.

Міністр зазначив, що Україна разом із Чехією готова розвивати взаємовигідну співпрацю у спільних інтересах миру, безпеки та процвітання двох народів.

За словами Андрія Сибіги, Прага є важливим партнером у розвитку української оборонної промисловості.

“Співпраця між нашими компаніями має значний потенціал і безпосередні економічні та безпекові вигоди для чеської сторони. Ми також зацікавлені в участі чеського бізнесу у проєктах відбудови. Все це – про взаємну вигоду”, – поінформував міністр.

Під час переговорів Андрій Сибіга поінформував свого колегу про динаміку мирних зусиль, контакти зі Сполученими Штатами та європейськими партнерами. Україна розраховує на подальшу активну роль Чехії в мирному процесі.

Міністри окремо обговорили підтримку українських громадян у Чеській Республіці. Андрій Сибіга подякував за прихисток, можливості для праці та інтеграції, а також відзначив позитивний внесок українців у чеську економіку та суспільство.

Андрій Сибіга висловив щиру вдячність чеському народу за підтримку українського спротиву з перших днів повномасштабного вторгнення Росії.

“Коли ми разом, ми завжди сильніші та успішніші”, – зауважив міністр та додав, що будь-який розбрат лише грає на руку Москві.

Важливою частиною візиту стала презентація архівних дипломатичних документів доби УНР та Української Держави, які були представлені чеській делегації в МЗС України, зокрема документи Музею визвольної боротьби України в Празі, які люб’язно надала Державна архівна служба України.

Презентуючи виставку чеським колегам, Андрій Сибіга підкреслив, що ці документи свідчать про давні дипломатичні та міжлюдські зв’язки між Україною та Чехією. МЗС України висловлює подяку голові Державної архівної служби Анатолію Хромову та директорці Центрального державного архіву вищих органів влади та управління Ларисі Левченко за пошук і підготовку матеріалів для презентації.

At the Opening Ceremony of the Cyprus Presidency of the Council of the EU, the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy thanked Cyprus that Ukraine is among the priorities of its presidency.

“As Cyprus begins its presidency, peace negotiations have reached a new level of intensity. We work very, very actively – Ukraine, our European partners, and of course, the United States, and all members of our Coalition of the Willing – from Canada to Japan, from the EU to Australia,” Ukraine’s President has said. “And it is possible – and we sincerely hope – that this war could end during your presidency. And of course, only if enough pressure is put on the aggressor.”

Volodymyr Zelenskyy stressed that sanctions, defence support, and coordinated European efforts are essential to end Russia’s aggression.

He expressed hope that Cyprus’ presidency would advance European unity and peace, and reiterated the goal of Ukraine’s EU membership as a fundamental guarantee for Europe’s security.

The world knows this unforgettable melody and sings it in numerous languages. “Shchedryk” (Carol of the Bells), inspired by a Ukrainian folk carol, became a global symbol of Christmas.

It was composed by Ukrainian Mykola Leontovych, born on this day in 1877. Leontovych was a teacher, composer, and choir conductor who dedicated his life to recording and revitalising Ukrainian folk songs.

His music carries a special kind of magic: no matter the language, the melody resonates with joy, hope, and the spirit of celebration.

Leontovych was tragically killed in 1921 by Soviet secret police for defending Ukrainian culture. But his legacy lives on, and “Shchedryk” continues to unite people around the world.

11-year-old Roman Oleksiv, who survived the Russian missile attack on Vinnytsia, spoke at the European Parliament during a documentary screening about Ukrainian children. He shared the story of losing his mother in the attack. The boy survived severe burns through 36 surgeries and long rehabilitation.

His story moved the translator to tears as she interpreted his words for the audience. Despite everything, Roman continues to study, dance, and make music, inspiring others with his message: “Never give up. Together, we are strong.”