Реальний Київ

Позначка: Південна Африка

  • Трамп накинувся на президента ПАР зі звинуваченнями

    Трамп накинувся на президента ПАР зі звинуваченнями

    Президент США Дональд Трамп у середу, 21 травня, прийняв в Овальному кабінеті Білого дому президента Південно-Африканської Республіки Сиріла Рамафосу і звинуватив його уряд у расизмі щодо білих. Як пише Reuters, сцена нагадувала лютневу атаку Трампа на президента України Володимира Зеленського.
    Зокрема Трамп заявив про начебто масові убивства і примусове вилучення земель у білих громадян.
    Зазначається, що Рамафоса прибув до Вашингтона з наміром обговорити питання торгівлі та стратегічно важливих мінералів. Спочатку зустріч у Білому домі проходила у доброзичливому тоні – президенти обмінялися жартами про гольф. До складу південноафриканської делегації входили також відомі білі гольфісти.
    Втім, трансляція із Овального кабінету швидко перейшла в інше русло, коли Трамп почав демонструвати відеозаписи та роздруковані статті, які, за його словами, нібито підтверджують його безпідставні твердження про переслідування білих південноафриканців.
    “Люди тікають з Південної Африки задля власної безпеки. Їхню землю конфісковують, і в багатьох випадках їх убивають”, – сказав Трамп, виголошуючи низку звинувачень.
    Південно-Африканська Республіка, яка пережила століття жорстокої расової дискримінації за колоніалізму та апартеїду й лише у 1994 році стала багатопартійною демократією під проводом Нельсона Мандели, категорично відкидає ці звинувачення.
    Новий закон про земельну реформу, спрямований на подолання історичної несправедливості апартеїду, дозволяє вилучення земель без компенсації в інтересах суспільства, наприклад, якщо ділянка не обробляється. Проте жодного подібного вилучення досі не відбулося, а будь-яке рішення можна оскаржити в суді.
    На відео, яке продемонстрував Трамп, були зображені білі хрести, які він назвав могилами тисяч білих людей, а також фрагменти виступів опозиційних лідерів із провокативними заявами. Трамп припустив, що одного з них – Джуліуса Малему – слід заарештувати.
    Під час перегляду відео Рамафоса здебільшого залишався з незворушним виразом обличчя, час від часу нахиляючи голову, щоб краще бачити екран. Він сказав, що раніше не бачив цього відео і хотів би дізнатися, де воно було зняте.
    Після цього Трамп дістав роздруківки статей, у яких, за його словами, описано вбивства білих південноафриканців, гортаючи сторінки зі словами: “Смерть, смерть”.
    Рамафоса зауважив, що злочинність у ПАР справді існує, і більшість її жертв – темношкірі громадяни. Але Трамп його перебив, вигукнувши: “Фермери – не темношкірі”.
    Рамафоса відповів: “Це питання, які ми готові з вами обговорювати”.
    Видання нагадує, що в останні місяці Трамп критикував закон про земельну реформу, а також позов ПАР до Міжнародного суду проти Ізраїлю за звинуваченням у геноциді. Він скасував фінансову допомогу, вислав посла ПАР і запропонував притулок білим африканерам, посилаючись на звинувачення у расовій дискримінації, які Преторія називає безпідставними.
    США є другим за обсягами двостороннім торговельним партнером Південно-Африканської Республіки після Китаю. Однак країна нині стикається з тарифом у 30% у межах так званого режиму “Дня звільнення”, який наразі тимчасово призупинено. Рамафоса наполягав на обговоренні торговельної угоди та можливостей для бізнесу.
    Пізніше під час зустрічі південноафриканський бізнесмен Йоган Руперт, який входив до делегації Рамафоси, виступив на його підтримку, заявивши, що злочинність є проблемою для всіх і що багато темношкірих людей також гинуть.
    Він звернувся до Ілона Маска – народженого в ПАР мільярдера, який також був присутній в Овальному кабінеті – і сказав, що його телекомунікаційна система Starlink має бути встановлена в кожному поліцейському відділку ПАР, щоб допомогти у боротьбі зі злочинністю.

    BREAKING: President Trump brings a TV into the Oval Office in front of the South African President and shows him a video of his own government calling for the genocide of white farmers. Savage. “Turn the lights down. Turn the lights down and just put this on.” Cyril Ramaphosa… pic.twitter.com/wDRk76cC1x — Collin Rugg (@CollinRugg) May 21, 2025

  • По слідах Зеленського. Новий скандал у Білому домі

    По слідах Зеленського. Новий скандал у Білому домі

    Дональд Трамп знову поскандалив із президентом іншої країни в Овальному кабінеті. Зустріч Трампа з президентом ПАР швидко переросла в суперечку через твердження про «геноцид» білого населення Південної Африки.
    Трамп підготувався
    Початок зустрічі двох президентів пройшов спокійно: Трамп і Сиріл Рамафоса обговорювали гольф — один із головних інтересів президента США. Рамафоса також розповів, що привіз Трампу книгу про гольф вагою 14 кг, у якій були представлені поля для гольфу Південної Африки. Крім того, він подякував Трампу за допомогу США під час пандемії.
    Однак дуже швидко ситуація змінилася: до зустрічі приєднався радник Трампа, мільярдер Ілон Маск, а головною темою стало питання «геноциду» африканерів — білих нащадків голландських і французьких поселенців у ПАР.
    Дональд Трамп показав присутнім в Овальному кабінеті кілька відео. Одне з них було документальним фільмом за участю південноафриканського опозиційного політика Джуліуса Малеми, який виконує пісню, у якій звучить рядок «стріляй у бура» — йдеться про білих фермерів у ПАР. На другому, як стверджується, було зафіксоване місце поховання білих фермерів.
    «Це жахливе видовище, ніколи нічого подібного не бачив», — заявив Трамп під час показу відео.
    Президент США також показав фотографії білих південноафриканців, яких, за його словами, вбили. Трамп явно заздалегідь підготувався до такої зустрічі. Сцена багатьом нагадала прийом, влаштований президентові України Володимиру Зеленському наприкінці лютого.
    Реакція президента ПАР
    Незважаючи на різку та звинувачувальну риторику, Сиріл Рамафоса зберігав самовладання до кінця пресконференції.
    Під час демонстрації відео з місцем поховання президент ПАР поцікавився, де велося знімання, зазначивши, що ніколи раніше цього не бачив. Крім того, він засудив риторику Джуліуса Малеми, підкресливши, що висловлювання і дії опозиційного політика не відображають офіційну позицію його країни.
    Рамафоса зазначив, що ПАР — демократична країна, де люди мають право на свободу вираження думок.
    Водночас президент додав, що проблема злочинності в країні дійсно існує, проте жертвами вбивств стають як білі, так і темношкірі жителі.
    Сиріл Рамафоса був не єдиним представником ПАР на зустрічі. Він надав слово іншим членам делегації. Так, ситуацію з фермерами прокоментував міністр сільського господарства Джон Стінгейзен, а південноафриканський мільярдер і бізнесмен Йоганн Руперт висловився з теми злочинності.
    Роль Маска
    З боку США подібної участі не спостерігалося. В Овальному кабінеті разом із Трампом були його найближчі соратники — віцепрезидент Джей Ді Венс і міністр оборони Піт Хегсет, — проте вони не брали участі в пресконференції.
    Також мовчки стояв і Ілон Маск, який міг би залишитися непоміченим, якби в якийсь момент Трамп прямо не вказав на нього: «Це те, чого хотів Ілон», — заявив президент США.
    Водночас він додав, що не хоче залучати Маска до обговорення теми дискримінації білих південноафриканців, оскільки «не вважає, що це буде справедливо по відношенню до нього».
    Чим усе закінчилося
    Після обіду з Дональдом Трампом (у випадку з Володимиром Зеленським 28 лютого обід залишився недоторканим) Рамафоса поїхав із Білого дому.
    Очікувальним журналістам він коротко сказав, що на його думку, зустріч із Трампом за зачиненими дверима пройшла «дуже добре».
    На запитання, чи «почув» його президент США, Рамафоса відповів ствердно.
    Південноафриканській делегації довелося оскаржувати висловлювання Трампа, намагаючись при цьому зберігати дипломатичність. У порівнянні зі зустріччю з Зеленським, Рамафоса і Трамп все ж не стали голосно сперечатися перед камерами всього світу.
    Разом із рядом представників американської адміністрації до зустрічі з Рамафосою приєднається радник Трампа Ілон Маск, який народився в ПАР і останнім часом недоброзичливо висловлювався про свою батьківщину.
    Трамп і Маск стверджують, що африканери, білі нащадки голландських і французьких поселенців, стали об’єктами геноциду. Цього місяця влада США демонстративно визнала біженцями 59 білих південноафриканців, які заявили, що рятуються від насильства і дискримінації у себе в країні.
    Влада ПАР категорично відкидає звинувачення в геноциді. Незалежного підтвердження вони також не мають. Ці твердження не доведені в південноафриканських судах, які незалежні від уряду. Жодна з політичних партій у ПАР, зокрема й ті, що спираються переважно на голоси африканерів, не висувала звинувачень у геноциді.
    «Ми всі, як південноафриканці — чорні і білі, знаємо, що немає жодного геноциду, — сказав Рамафоса минулого тижня у відеороліку, опублікованому на платформі X. — Ми не займаємося геноцидом. Ми не вчиняємо жодних актів ненависті, помсти чи насильства проти когось».
    Напередодні візиту Рамафоса повідомив журналістам, що його зустріч із президентом США буде зосереджена на потенційних торговельних і інвестиційних угодах, а також спрямована на «укріплення добрих відносин між нашими двома країнами».