Українські дипустанови у Франції та Бельгії роками свідомо не залучали до роботи перекладачку франко-української мовної пари, яку нещодавно викрили на порушенні правил під час закритого засідання Європейської ради. Про це інформує Le Monde у четвер, 10 липня.
За даними джерел, перекладачка, відома як пані І., неодноразово виключалася зі складу учасників офіційних заходів за участі українського президента.
Як зазначається, однією з причин такої обережності була її взаємодія з представниками російської влади. Конкретних фактів такого співробітництва Le Monde не наводить.
Пані І. також не входила до переліків постійних перекладачів НАТО чи французьких міністерств. За словами одного з дипломатів, її двічі у 2024 році запрошували до участі у заходах, не пов’язаних з Україною, на прохання французького МЗС.
Окремі запрошення також надходили від представництва Франції в Брюсселі. Урядовці, які коментували ситуацію для Le Monde, пообіцяли провести внутрішню оцінку і зробити висновки з інциденту.
Журналісти також встановили, що батьки пані І. та її сестри – росіяни, котрі тривалий час мешкали в Україні. Перекладачка здобула філологічну освіту в Києві, а згодом продовжила навчання у Страсбурзі. Обидві сестри понад 20 років працюють як фрилансерки з перекладу для установ ЄС, НАТО та французьких органів влади.
Позначка: Російські шпигуни
-
Київ роками уникав перекладачку, звільнену Єврокомісією – ЗМІ
-
В Аргентині викрили групу шпигунів РФ, організовану ще Пригожиним
В Аргентині затримали групу російських шпигунів, які проводили розвідувальні операції та займалися дезінформаційною діяльністю. Про це повідомляє La Derecha Diario.
Розвідка розкрила іноземну операцію, яку проводила група громадян Росії у співпраці з аргентинцями. Особи пов’язані з геополітичними інтересами Кремля та займалися дезінформаційною діяльністю та маніпуляціями громадською думкою.
Зазначаэться, що учасники групи створювали та поширювали контент у соцмережах, а також намагалися впливати на роботу місцевих громадських організацій, фондів і неурядових структур.
За даними спецслужб, до цієї схеми був причетний росіянин Лев Андріашвілі, який живе в Аргентині. Також до схеми була причетна його дружина громадянка РФ Ірина Яковенко. Вони отримували гроші з Москви, фінансували мережу та встановлювали контакти із місцевими активістами.
Слідчі дізналися, що Андріашвілі та Яковенко були причетні до організації La Compañía. Ця організація пов’язана з покійним ватажком ПВК Вагнер Євгеном Пригожиним та з так званим “проектом Лахта”, відомим своїми глобальними дезінформаційними кампаніями. Метою La Compañía було сформувати групу осіб, відданих інтересам Росії.
-
Корегувальники ударів по Миколаєву отримали по 15 років
Два жителі Миколаївщини були засуджені до по 15 років ув’язнення з конфіскацією майна за передачу росіянам координат українських військових об’єктів. Один із засуджених – охоронець приватної компанії, який відслідковував рух українських військ, інший – безробітний, який шпигував за оборонцями міста. Вони передавали зібрані координати російським спецслужбам через Телеграм-канали. Обох зловмисників визнали винними у державній зраді і засудили згідно з Кримінальним кодексом України. Попередньо СБУ вже розкрила агентурну мережу ФСБ, яка діяла в інших областях України і співпрацювала з російськими військовими.
-
В Естонії засудили авторку проросійської книги за держзраду
У суді в Естонії російську громадянку Світлану Бурцеву засудили до шести років ув’язнення за державну зраду та порушення міжнародних санкцій. Виявлено, що вона співпрацювала з російським агентством РИА “Россия Сегодня” та підтримувала зв’язки з колишнім офіцером ФСБ. Суд визнав ці дії навмисними та вирішив, що покарання відповідає вчиненому. Бурцева може оскаржити рішення суду у протягом 30 днів.
-
В Польщі затримали чоловіка, що шпигував на користь РФ
У Польщі затримали чоловіка підозрюваного у шпигунстві на користь Росії. Йому висунули обвинувачення у передачі секретної інформації, що може зашкодити безпеці країни. Затримання сталося на початку червня, після чого були проведені обшуки в його місцях проживання. Чоловікові загрожує тривале ув’язнення, а його дії мотивовані проросійськими ідеями. Нині він перебуває під вартою, агентство внутрішньої безпеки також розкрило інші випадки шпигунства на користь Росії в Польщі.
-
Мешканець Миколаєва отримав дев’ять років за “злив” даних росіянам
Суд у Миколаєві виніс вирок жителю міста, який передавав російським спецслужбам інформацію про українських військових та інфраструктуру. Чоловіка засудили до дев’яти років ув’язнення за незаконне розголошення даних про переміщення та розміщення Збройних Сил України під час воєнного стану. Встановлено, що він співпрацював з російською розвідкою, надаваючи інформацію через Telegram. Також повідомлено про затримання агента російської військової розвідки на кордоні Сумщини, який надавав координати для обстрілів українських військових.