Колишній прем’єр-міністр та міністр закордонних справ Британії Девід Кемерон повідомив, що лікувався від раку простати. Про це повідомляє британський телеканал Sky News.
Він звернувся до сімейного лікаря для проведення тесту на простатоспецифічний антиген (PSA), який виявляє білки, пов’язані з раком простати.
Результати тесту показали, що його показники були тривожно високими. Після повторної біопсії йому повідомили, що в нього рак.
Колишній прем’єр-міністр вирішив пройти фокальну терапію – лікування, під час якого за допомогою голок подаються електричні імпульси для знищення ракових клітин.
Кемерон зазначив, що підтримує заклик благодійної організації Prostate Cancer Research щодо впровадження скринінгу для чоловіків з високим ризиком захворювання.
Нині він повністю одужав. Колишній лідер консерваторів навіть приєднався до олімпійського чемпіона з велоспорту сера Кріса Хоя, колишнього ведучого Sky News Дермота Мурнагана та іншого колишнього прем’єр-міністра Ріші Сунака в кампанії за покращення діагностики та лікування.
ЗМІ зазначає: щороку в Британії від раку простати помирають приблизно 12 тисяч чоловіків, що робить його найпоширенішим видом раку серед чоловіків у країні.
Як відомо, колишній президент США Джо Байден проходить курс променевої та гормональної терапії для лікування агресивної форми раку простати.
У Джо Байдена діагностували рак з метастазами
Позначка: Великобританія
-
Екс-прем’єр Британії заявив, що лікувався від раку
-
Український снукерист Бойко виграв перший розіграш відбору UK Championship
Українець Юліан Бойко бере участь у розіграші чемпіонату Великої Британії-2025 зі снукеру.
У першому раунді українському снукеристу вдалося перемогти німця Умута Дікме (6:4).
Ця зустріч проходила в рамках першого кола змагань, що є кваліфікаційним для тих, хто бере участь.
Стартовий кваліфікаційний поєдинок чемпіонату Великої Британії-2025 почався з рівних позицій обох учасників.
У перших двох фреймах український і німецький снукеристи могли брати кожен по пункту, але обидва взяв Дікме, а опісля два взяв Бойко.
Гравці, зрівнявшись за набраними очками, знову з рівними можливостями підійшли до проведення п’ятого фрейму, у якому німець вибив пів сотні.
Далі Бойко набрав підряд три пункти. Дікме зробив спробу відіграти втрачене, але українець у десятому фреймі не залишив супернику шансів.
Наступний раунд кваліфікації Бойко проведе з валлійцем Ліамом Джеймсом Девісом.
Відзначимо, що загалом для виходу в основний етап турніру необхідно пройти чотири етапи відбору.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp
-
Британія готує війська для України на тлі відновлення переговорів США – ЗМІ
Велика Британія активізує свої плани стосовно розміщення військових підрозділів в Україні, готуючись до потенційного завершення війни та участі в процесі мирного врегулювання. Про це інформує Bloomberg.
Згідно з повідомленням Bloomberg, після серії літніх оціночних місій Лондон узгодив конкретні плани щодо напрямків діяльності своїх сил, а також визначив місця для розташування штабів. Ці заходи є частиною ширшої міжнародної ініціативи за участю понад 30 країн під керівництвом Великої Британії та Франції. Основною метою коаліції є підтримка України в разі досягнення домовленості про мир.
Міністр оборони Великої Британії підкреслив, що всі військові плани будуть узгоджені із союзниками та адаптовані до умов майбутнього політичного розвитку. Британія також готова до швидкої підготовки додаткових ресурсів для підтримки української сторони, включаючи можливість військових навчань безпосередньо на території України.
Координацією багатонаціональних сил опікуватиметься британський офіцер у ранзі генерала. Паралельно ведеться робота над посиленням операцій Чорноморської коаліції, створеної Туреччиною, Румунією та Болгарією, з метою забезпечення безпеки морських шляхів і відновлення портової діяльності.
На тлі цих дій американська делегація проводить переговори в Києві для спроби просунути процес мирних домовленостей із Росією. Велика Британія готова сприяти цим зусиллям, виділивши понад 100 мільйонів фунтів стерлінгів на початкове фінансування операцій із розміщення своїх підрозділів після укладання угоди про перемир’я. Планується, що британські військові підрозділи перебуватимуть на значній відстані від лінії фронту, забезпечуючи супровід відновлення української інфраструктури та армії.
Нагадаємо, уряд Великої Британії на тлі публікацій про “мирний план” США для України, який вимагає від неї зробити численні поступки, пообіцяв підтримку українській стороні для захисту від агресії РФ.
Британія про “мирний план” США: Росія може закінчити війну вже завтра
-
Розірвавши зв’язки коліна, гравець Брентфорда вибув до наступного сезону
23-річний Фабіу Карвалью, який виступає у футболці Брентфорда, до кінця нинішнього сезону на футбольне поле в іграх за команду більше не вийде.
Португальський півзахисник серйозно травмувався. Про серйозність травми свідчить тривалість його неучасті в матчах команди.
Судіть самі: розрив хрестоподібних зв’язок – відірване коліно.
Наразі гравець готується до хірургічної операції. Відновлюватись він буде весь залишок часу до закінчення сезону-2025/26.
У Брентфорді все ж сподіваються, що до початку наступного сезону в наступному році футболіст зможе виходити грати.
Нагадаємо, що Карвалью прийшов грати в Брентфорд із Ліверпуля. Його перехід відбувся влітку 2024 року. За цей час він зіграв у 33 матчах за нову команду, забив шість голів і зробив чотири гольові передачі.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp
-
Британія встановить на флоті лазерні системи на понад $400 млн
Велика Британія 20 листопада уклала контракт на суму 316 млн фунтів (близько $413 млн) з компанією MBDA UK, яка спеціалізується на виробництві ракетних систем, щодо постачання лазерних систем DragonFire для Королівського флоту. Про це повідомив британський уряд.
Контракт було укладено у рамках плану додавання нових технологій на кораблі для протидії потенційним атакам дронів.
Як зазначається, лазерна система коштує 10 фунтів за постріл, що робить її більш економічно ефективною в порівнянні з традиційними ракетними системами, які коштують сотні тисяч фунтів. Ця технологія нещодавно збила високошвидкісні дрони в ході нових випробувань.
DragonFire буде встановлено на есмінці Королівського флоту типу 45 до 2027 року.
MBDA UK буде працювати в партнерстві з британською компанією QinetiQ та італійською компанією Leonardo над DragonFire. -
Британія відреагувала на “мирний план” США для України
Уряд Великої Британії на тлі публікацій про “мирний план” США для України, який вимагає від неї зробити численні поступки, пообіцяв підтримку українській стороні для захисту від агресії РФ. Про це пише The Guardian у четвер, 20 листопада.
Речник британського уряду зазначив, що Лондон поділяє бажання президента США Дональда Трампа покласти край війні в Україні.
“Ми вітаємо всі зусилля, спрямовані на забезпечення справедливого і тривалого миру для України. Ми неодноразово чітко заявляли, що тільки український народ може визначати своє майбутнє”, – сказав він.
Речник також додав, що Британія продовжить підтримувати Україну та допомагати їй із військовим обладнанням і ресурсами, “необхідними для захисту від такої тривалої агресії”. Він також зазначив, що Росія може вже завтра припинити агресію проти України та вивести війська, “але замість цього Путін продовжує запускати ракети і дрони по Україні, руйнуючи життя невинних українців, включно з дітьми та людьми похилого віку”.
Нагадаємо, 19 листопада у ЗМІ з’явилась інформація про новий “мирний план” з 28 пунктів, який команда Трампа розробляла у консультаціях з росіянами. Він передбачає передання Росії всього Донбасу, також Україна має обмежити свій арсенал зброї, скоротити удвічі ЗСУ і погодитися на російську мову як другу державну. Країни Євросоюзу виступили проти такого “мирного плану” для України. Відмова України від більшої кількості територій та часткове роззброєння є рівносильними капітуляції, вважають європейські союзники.
-
Британія планує обмежити термін перебування біженців – ЗМІ
Міністр внутрішніх справ Великої Британії Шабана Махмуд планує з неділі оприлюднити радикальні зміни в системі надання притулку. Зокрема, йдеться про обмеження терміну перебування біженців у країні. Про це повідомило інформаційне агентство Bloomberg, посилаючись на свої джерела.
Вона має пообіцяти “зробити все, що потрібно”, щоб відновити контроль над кордонами Британії.
Чиновниця також назве десятки тисяч нелегальних мігрантів, які щороку перетинають Ла-Манш, або людей, які прострочують свої візи, “зловмисниками, які зловживають системою”.
Вона також скаже, що “криза” на кордоні “вийшла з-під контролю”, що створює навантаження на громади і є несправедливим щодо британців, які важко працюють і платять податки.
ЗМІ зазначає, що з моменту приходу до влади Лейбористської партії Міністерство внутрішніх справ депортувало або вислало майже 50 тисяч нелегальних іммігрантів, що на 23% більше, ніж за попередн 16 місяців.
Утм, глава МВС Британії планує “чіткіше” донести до тих, хто прибуває з безпечних країн, таких як Франція, що їм не слід вирушати в подорож.
Співрозмовники повідомили, що МВС Британії буде більш тісно орієнтуватися на такі країни, як Данія, де кількість шукачів притулку зменшилася після того, як їм стало складніше здобути законне право на перебування в країні. Ба навіть більше – група посадовців відвідала Копенгаген на тому тижні, щоб ознайомитися з данським підходом.
Захист, який надається біженцям на постійній основі тепер, в майбутньому буде обмежений у часі. Їхній імміграційний статус підлягатиме регулярному перегляду.
Люди будуть вислані, як тільки їхня країна походження визнають безпечною. -
Іспанський клуб не ввійде до клубної агломерації власників Ліверпуля
Іспанський футбольний клуб Хетафе залишиться на попередньому положенні.
Згідно з повідомленням Marca, іспанці не отримають нового власника, яким мала стати американська компанія Fenway Sports Group, що володіє англійським клубом Ліверпуль.
Про відмову від придбання “темно-синіх” відомо таке: американці, незважаючи на підготовлену пропозицію про купівлю, вийшли з переговорів з Анхелем Торресом.
Причиною видання називає жорсткі правила, що діють у Ла-Лізі і стосуються дотримання фінансового Fair-play.
Слід відзначити, що Fenway Sports Group є власником Ліверпуля з 2010 року. Нещодавно холдинг задумав створити мережу споріднених клубів за прикладом системи, що діє в Ред Булл.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp
-
Букінгемський палац оприлюднив новий портрет монарха
У п’ятницю, 14 листопада, король Великої Британії Чарльз ІІІ святкує 77-й день народження. З цієї нагоди Букінгемський палац опублікував новий офіційний портрет монарха.
На світлині Чарльз ІІІ позує в невимушеному вбранні для прогулянок на території Сандрінгемського замку – заміської резиденції королівської родини. В руках король тримає ціпок, яким зазвичай користується під час прогулянок на природі.
“77 сьогодні. Дякуємо за теплі слова та побажання його величності”, – зазначено в офіційному дописі.
Чарльз ІІІ зійшов на престол три роки тому після смерті королеви Єлизавети ІІ. За цей час він став помітно активнішим у публічному житті та неодноразово висловлював підтримку Україні. Посмотреть эту публикацию в Instagram -
У Великобританії засудили українця за сексуальне насильство
Суд у Великій Британії засудив українця Андрія Старовойтова до 12 місяців громадського увʼязнення (покаранння в британському законодавстві, що не передбачає тюремних строків – ред.) та компенсації за сексуальне насильство над жінкою. Британське МВС намагатиметься досягти рішення про депортацію українця. Про це повідомляє британський таблоїд Daily Mail, посилаючись на судовий реєстр Великої Британії.
Старовойтов 26 жовтня у черзі до вбиральні на станції метро підійшов до однієї з жінок ззаду та без її дозволу умисно доторкнувся її інтимних зон. Про це потерпіла розповіла в коментарі виданню.
“Я стала в жіночу чергу і помітила, що позаду мене стоїть чоловік. Я обернулася і сказала: “Вибачте, це жіноча черга”. Він дуже дивно посміхнувся мені, це була майже гримаса, яка мене налякала. Я відвернулася, і тоді він мене схопив, я дуже злякалася, але це було дивно, бо переді мною в черзі до туалету стояли жінки, а позаду мене – інші жінки. Я дуже злякалася і закричала: “Що, чорт забирай, ти робиш?”.Одна жінка побігла викликати поліцію. Друга попросила кремезного молодого чоловіка, який чекав когось, переконатися, що він не втече”, – розповіла про деталі інциденту потерпіла.
Інцидент зафіксували камери спостереження на станції метро.
Адвокат українця Тереза Хендрікс під час судового засідання сказала, що її підзахисний вчинив напад через те, що був напідпитку та “засмучений через загибель знайомого у війні Росії проти України”.
За її словами, сімʼя Андрія Старовойтова приїхала до Великої Британії за програмою воззʼєднання родин.
Андрію Старовойтову присудили 12-місячне громадське ув’язнення, і він тепер повинен виконати 15 днів реабілітаційних заходів і 80 годин неоплачуваної роботи.
Українець також має сплатити 325 фунтів стерлінгів судових витрат, 500 фунтів стерлінгів компенсації потерпілій та 114 фунтів стерлінгів додаткової компенсації.
Нападника внесли до списку злочинців, які скоїли сексуальне насилля. За даними ЗМІ, Андрій Старовойтов виїхав з України у Великобританію після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Він має трьох дітей з дружиною.
В Україні Старовойтов був співробітником поліції Тернополя.
Як ми вже писали, влада Польщі вирішила депортувати шістьох громадян України за скоєння різних злочинів. П’ять з них вже покинули територію країни.
З Польщі депортували українця, який нетверезим керував поїздом